Lk9v7to9 Document
Лк 9, 7-9
7
Ἤκουσεν Прочув
δὲ же
Ἡρῴδης Ірод
ὁ ---
τετραάρχης тетрарх
τὰ про ті
γινόμενα речі, що сталися,
πάντα всі
καὶ і
διηπόρει був дуже спантеличений
διὰ через 
τὸ ---
λέγεσθαι говорене
ὑπό з боку
τινων деяких,
ὅτι що
Ἰωάννης Йоан
ἠγέρθη був воскрешений
ἐκ з
νεκρῶν, мертвих,
8
ὑπό з боку
τινων деяких
δὲ же,
ὅτι що
Ἠλίας Ілля
ἐφάνη, став явленим,
ἄλλων інших
δὲ же,
ὅτι що
προφήτης пророк
τις якийсь
τῶν з тих
ἀρχαίων прадавніх
ἀνέστη. воскрес.
9
εἶπεν Сказав
δὲ же 
Ἡρῴδης· Ірод:
Ἰωάννην Йоана
ἐγὼ я
ἀπεκεφάλισα· обезглавив;
τίς Хто
δέ ж
ἐστιν є
οὗτος оцей,
περὶ про
οὗ якого
ἀκούω я чую
τοιαῦτα; такі речі?
καὶ І
ἐζήτει шукав
ἰδεῖν побачити
αὐτόν. Його.
7 - Тут йдеться про Ірода Антипу, сина Ірода Великого. За заповітом Ірода Великого, Ірод Антипа отримав четверту частину царства батька, тому його названо тетрархом, "четверовласником". У склад його владарювання входила Галілея. Тому йому докладали про події, що відбувалися на підвласній йому території. Ірод Антипа сам признається, що є вбивцею Йоана Хрестителя (вірш 9). Це сталося через Іродіяду, дружину його брата Ірода Боета, яку він незаконно пошлюбив.